[ingress]ingressミームもそこそこ面白いよ？
ミーム（meme）って知ってますか？欧米でよくある画像に文字を乗せてギャグにする、というやつです。近いもので日本だとボケて（bokete）が有名ですね。当然ingress関連のミームもあります。
ingress meme
ミームは大抵画像の上下にセンテンスがあって、下がオチの事が多いので、雰囲気がわかるように意訳をくっつけてみます。
１００人誘った
みんなレベル２で辞めた
みんなレベル２で辞めた
いきなりタイムリーなネタですｗ Recruiterメダル目当てに１００人誘ったら、まさかの・・・。
なぜかミームでイタイ話だとこの子がよく使われます。
敵陣営とリアルで会話
敵陣営とCOMMで会話
敵陣営とCOMMで会話
まぁ、あるあるネタですね。
超近いポータル見っけ。
GPS入らねぇ
GPS入らねぇ
ビル街だとよくあります。またこの子登場。
もち、キーはゲットできたよ。
うん、行った甲斐はあったと思う。
うん、行った甲斐はあったと思う。
冬のingressは厳しい・・・。
僕のファームを攻撃して！
もう１回作る方がリチャージより楽
もう１回作る方がリチャージより楽
気持ちはよく分かる・・・。
あなた、今晩どこに食べに行く？
「ちょっと確認させて」intel mapを立ち上げて・・・
「ちょっと確認させて」intel mapを立ち上げて・・・
それは・・・家庭不和のもとですね。なぜか二人とも青だけど。
予想つかない勤務時間、出張旅ばかり、自由時間を全部食ってしまい、給料ゼロの仕事に興味があるって？
なら、ingressがいいと思うよ？
なら、ingressがいいと思うよ？
リアル課金はあるけどね。
＜追記＞
訳についてBake Zizouさんにご指摘頂きました！
最後のミームは「予想つかない勤務時間、出張旅ばかり、自由時間を全部食ってしまい、給料ゼロの仕事に興味があるって？」
「なら、INGRESSがいいと思うよ」
という意味だと思います。@charingress #ingress http://t.co/zd6vxyDUzv
— Bake Zizou (@zizou_enl) 2015, 1月 19
ありがとうございます！