[ingress]MUFG Capsuleに対する海外エージェントの反応。
2015/07/27
ingressの今回の新アイテム、MUFG Capsuleと、Softbank Ultra Link、どちらも日本企業による提携アイテムですね。海外のエージェントの反応は・・・？
東京三菱UFJ銀行、ソフトバンクともに日本の我々からすれば有名企業ではありますが、そこまで企業イメージがない海外企業にとってはどういう風に受け止められているんでしょうか？
まずはMUFG Capsule編です。
MUFG Capsuleに対する反応
ドイツ
New #mufg capsule hacked \o/
#ingress
— Daniel Düngel (@rwolupo) 2015, 6月 21
うん、ハッシュの付け所が変ですねｗ
インドネシア
Can we get MUFG capsule and SoftBank Link Amp from portals outside Japan? #ingress
— Jakarta007 (@AgentJakarta007) 2015, 6月 22
（意訳）MUFGカプセルやSoftbankUltraLinkって日本国外のポータルでもゲットできるん？
情報早いなぁ・・・。
ロシア
Mufg capsule & softbank ula in 1st day, yeeeah~ #ingress #Persepolis
— Anton Volnev (@Velorn) 2015, 6月 22
あら？結構喜んでますねー。
I wish to understand how MUFG Capsule works! @ingress, do you have any manuals? 😉 pic.twitter.com/mL70cCsxau
— Георгий Селиверстов (@Geosatellit) 2015, 6月 22
(意訳）MUFGカプセルの使い方わかるといいなぁ。@ingress(公式アカウント）取説ないの？
ちなみにロシアのローカライズはこんなのなんですね。
米国
@ingress you should definitely consider codename 'baby maker' for the new MUFG capsule! #ingress #Persepolis #awesome #babymaker
— Scott McLain (@Scottisenses) 2015, 6月 21
（意訳）これさー、「ベビーメイカー」にしたほうが良かったんじゃね？