ingressを日本語化したら？

このツイートを見て考えた。

Ingress、日本語対応したらもっとエージェント人口増えるのにな、と思っていたけど、それに対しての「英語版しかないので、いい感じにガキとDQN避けになってる」と言う反論を読んで納得。やっぱ日本語版出なくていいや。#ingress

— いち (@ichnstmk) 2014, 10月 3

今のインターフェイスでそんなに不都合はないけど、思い起こせばゲームスタートの導入のとことか、慣れるまで最初の取っ付きは確かに悪かったなぁ、と思いました。

で、コラで作ってみました。

無理やり日本語にしてるところもありますが、これは…無いですねw
中華版ぽいw

ingressの世界観は英語インターフェイスにもあるってことが実証できたかもですw

＜追記＞
ingress日本語版のコラ、すでにやってらっしゃった方がいらっしゃいました。こちらは・・・カッコイイですねｗ

ingressを日本語化したら？ http://t.co/JLHayt0wJM そのネタは既にやってる( ｰ`дｰ´)ｷﾘｯ https://t.co/5S9uu1f4pd #ingress #イングレス

— デザイアさん (@ks_desire) 2014, 10月 7

既にingressアプリの日本語化、というか多言語化から１年以上過ぎました。実際みんな日本語でプレイしてるんでしょうか？
Twitterでアンケートを取られたAGがいます。

母国語が日本語の方に質問です！
Ingressをどの言語設定にしてますか？#ingress

— 駆菩圏@AegisNova参戦 (@knskk817) 2016年5月28日

５割は日本語ですね。恐らく言語設定が自動になっているんだと思います。また、17％が英語、33％がその他・・・？
実は毎日毎日同じ画面を見ていると、どのメッセージが何を意味しているか分かるので、日本語・英語以外の言語にしているAGは結構います。
感覚的にガチな方に多い印象ｗ

-イングレス
-コラ, 多言語化, 日本語版